25 usos diferentes del verbo dar

Seguro que más de una vez te ha sorprendido ver el verbo dar en alguna expresión y te ha costado deducir su significado.

Eso es porque el verbo dar es uno de los más complejos en español, ya que se utiliza para formar construcciones gramaticales con significados diferentes y también forma parte de muchas expresiones idiomáticas.

En esta entrada quiero explicarte 25 de sus usos más habituales.

¿Te quedas a leerme?

1. Dar + sustantivo que expresa reacción emocional

Dar pena/ vergüenza/ asco/ grima/ lástima/ sueño/ tristeza/ miedo/ pereza/ etc.

En estas construcciones el verbo dar sigue la estructura de gustar.

  • A Ana le da vergüenza bailar en las fiestas.
  • A mi hijo le dan miedo las arañas.
  • Me da pena este alumno, ha estudiado mucho y no ha aprobado el examen.

*Algunas de estas expresiones también se pueden utilizar con la construcción: sujeto – verbo dar – sustantivo, aunque son menos frecuentes que las construcciones tipo gustar que hemos visto arriba.

  • Cuando te enfadas, das miedo.
  • Roberto daba mucha pena después de su divorcio.
  • Este jardín da asco, tenemos que arreglarlo.

2. Dar igual / lo mismo

Esta expresión también sigue la estructura de gustar y se utiliza para expresar indiferencia sobre algo.

  • Me dan igual las notas, yo solo quiero aprender.
  • ¿Prefieres té o café? – Me da lo mismo.

3. Dársele [bien/mal/fatal/genial/ ….] algo a alguien

Es una construcción que se utiliza para hablar de la habilidad que tiene alguien para hacer algo. En este caso el verbo dar también sigue la estructura de gustar.

  • En el colegio se me daban fatal las matemáticas.
  • A Luis se le da muy bien cocinar.
  • No se te dan nada mal los idiomas.

4. Dar algo por + participio/adjetivo (que debe concordar con el sustantivo al que se refiere)

Es una perífrasis que significa “considerar”.

  • Después de 4 horas de reunión, dieron por terminada la negociación.
  • No sabía muy bien como contestar la pregunta del examen, pero el profesor dio por buena mi respuesta.
  • Estuvo dos meses desaparecido y lo dieron por muerto.

*Dar algo por sentado/supuesto/hecho significa “asumir”

  • El profesor dio por sentado que los alumnos habían entendido la lección, pero no fue así.

*Darse por vencido significa “rendirse”, “tirar la toalla”.

  • Después de haberlo intentado tantas veces, me di por vencido.

5. Darle a alguien por + infinitivo /sustantivo

Es una perífrasis muy utilizada en el español hablado y significa que alguien, de forma repentina, empieza a hacer algo que antes nunca hacía.

  • No le gustaban nada los deportes, pero el año pasado le dio por el surf.
  • Me dijeron que te ha dado por tocar la guitarra, ¿es cierto?
  • A Marta le ha dado por teñirse el pelo de azul, está rarísima.

6. Darle a alguien la gana

Es también una expresión coloquial y expresa el deseo de hacer algo sin ninguna razón o justificación aparente. Tiene cierta connotación negativa y suele utilizarse cuando no queremos dar explicaciones de por qué o por qué no queremos hacer algo.

  • ¿Por qué no llamas a Eduardo? – Porque no me da la gana, es muy antipático.
  • Siempre hace lo que le da la gana, no se adapta a nadie.
  • Dejé el trabajo porque me dio la gana.

*Darle a alguien ganas de + infinitivo significa sentir el deseo de hacer algo.

  • Siempre le dan ganas de llorar cuando ve esa película.
  • A veces me dan ganas de dejarlo todo e irme a una isla desierta.

7. Darle largas a alguien

Esta expresión se utiliza cuando queremos retrasar o evitar hacer algo y ponemos excusas para no hacerlo.

  • Le pedí a Juan que me ayudara a pintar la casa, pero siempre me da largas diciendo que tiene mucho trabajo.
  • Ana me ha llamado para quedar un día, pero le he dado largas porque no me apetece nada verla.

8. Darle la lata (a alguien)

Molestar o fastidiar a alguien, por ejemplo con cosas inoportunas o exigencias continuas.

  • No me des más la lata, no ves que estoy trabajando.
  • Jaime es muy pesado, siempre está dando la lata con sus chistes tontos.

9. Darle vueltas a algo

Pensar demasiado en algo (un problema, una situación).

  • Deja de darle vueltas a lo que te dijo, estaba muy enfadado en ese momento.
  • Llevo varios días dándole vueltas a este proyecto para cambiar el enfoque.

10. Dárselas de algo

Presumir de forma exagerada y ostentosa de una cualidad. Pretender ser algo que no eres.

  • Se las da de gracioso, pero nada de lo que dice tiene gracia.
  • Te las das de chef y no sabes ni preparar una sopa.

11. Dar abasto

Indica que alguien o algo es suficiente para llevar a cabo una tarea o cubrir una necesidad. Suele utilizarse en forma negativa.

  • Últimamente, tenemos demasiado trabajo y no damos abasto.
  • En el almacén no dan abasto para enviar todos los pedidos.

12. Darse de alta / baja

Registrarse (darse de de alta) o cancelar (darse de baja) tu vínculo comercial o profesional con algo o con alguien.

  • Me di de baja en el gimnasio porque ya no tengo tiempo de ir.
  • Se van a cambiar de compañía eléctrica, en la nueva le ofrecen un descuento por darse de alta.

13. Dar a luz

Parir, acción de tener un bebé.

  • María dio a luz ayer a las 12:30. Tanto ella como el bebé están bien.
  • Antes de dar a luz a mi primer hijo, estaba muy nerviosa.

14. Dar de sí

Estirar o extenderse una cosa. Se utiliza mucho para hablar de prendas de vestir.

  • Esta camiseta después de tanto lavarla ha dado de sí y ahora me queda grande.
  • Parecía poca comida pero dio mucho de sí. Comimos los 5 sin problema.

15. Dar a conocer

Poner algo en conocimiento del público.

  • El gobierno dio a conocer las nuevas medidas para frenar la pandemia en una rueda de prensa.
  • Aunque ahora son unos músicos muy famosos, se dieron a conocer en un festival de su barrio.

16. Dar la cara

Afrontar las consecuencias de algo que se ha hecho, no esconderse ante una situación difícil.

  • Él se ha equivocado y ahora nosotros tenemos que dar la cara ante los clientes.
  • Es un político muy respetado porque siempre da la cara cuando las cosas van mal.

17. Dar con algo

Encontrar algo. Puede ser algo que estabas buscando o algo que te has encontrado por casualidad.

  • Llevo todo el día buscando esos documentos y nos consigo dar con ellos.
  • Han dado con el regalo perfecto para María, le ha encantado.

18. Dar la nota

Llamar la atención de forma negativa, generalmente por un comportamiento inapropiado.

  • ¿Por que le dijiste eso? ¿No ves que la has ofendido? Siempre tienes que dar la nota.
  • Ya te dije que no fueras a la fiesta en zapatillas de deporte, que ibas a dar la nota. En la invitación decía que había que ir elegante.

19. Dar en el clavo

Acertar con algo que has hecho o has dicho.

  • Has dado en el clavo con tu respuesta.
  • Después de meses investigando, por fin dieron en el clavo: encontraron un tratamiento menos invasivo para combatir la enfermedad.

20. Dar gato por liebre

Engañar a una persona dándole algo de menor calidad que lo que había pedido.

  • A ese restaurante no volvemos, nos dieron gato por liebre. Habíamos pedido merluza fresca y nos la pusieron congelada.
  • Esa camisa no es de seda, es una imitación. Te han dado gato por liebre.

21. Dar carta blanca a alguien

Dar a alguien total libertad para que actúe según su propio criterio.

  • Mi jefe me dio carta blanca para llevar la negociación.
  • ¿En serio le vas a dar carta blanca para que haga lo que quiera?

22. Dar calabazas

Rechazar románticamente a alguien.

  • La ha invitado a salir tres veces, pero ella siempre le da calabazas.
  • Estoy deprimida porque Juan me ha dado calabazas.

23. Dar que hablar

Hacer o decir cosas que provocan comentarios y atraen la atención de los demás durante algún tiempo.

  • Su última novela ha sido un éxito y ha dado mucho que hablar.
  • Algunos famosos siempre dan que hablar con sus escándalos.

24. Dar rienda suelta a algo

No poner límites a algo, dejar que algo se manifieste libremente.

  • Me gusta trabajar como diseñadora porque puedo dar rienda suelta a mi creatividad.
  • Empezaron a discutir y Marta dio rienda suelta a su ira. Fue una situación muy incómoda.

25. Dar guerra

Causar problemas, ser muy molesto, no dejar tranquilo a alguien. Se dice mucho de los niños pequeños cuando son traviesos.

También podemos utilizar esta expresión para referirnos a adultos mayores con el significado de que siguen activos, luchando.

  • No quiero quedarme a cuidar a tus hijos porque dan mucha guerra.
  • El abuelo ya es muy mayor, pero ahí sigue, dando guerra.

¿Qué te han parecido estos usos del verbo dar?

¿Conoces alguna otra expresión con este verbo? Añádela en los comentarios.

Comparte esta entrada:

Deja una respuesta

He leído y acepto la política de privacidad

Información básica acerca de la protección de datos

  • Responsable: Silvia Vázquez Fernández.
  • Finalidad: Gestionar y moderar los comentarios de este blog.
  • Legitimación: Necesitas dar tu consentimiento para publicar un comentario.
  • Destinatarios: Tus datos se guardan en mi hosting Riola Networks.
  • Derechos: Tienes derecho a acceder, rectificar, limitar y suprimir tus datos en cualquier momento.
  • Más información: Puedes ampliar información acerca de la protección de datos en el siguiente enlace:política de privacidad