Los verbos de cambio

En español tenemos diferentes verbos para expresar cambio y no son intercambiables, debes saber cuál utilizar en cada caso.

A continuación, te voy a dar unas indicaciones para ayudarte a distinguir entre los seis verbos de cambio más frecuentes en español: hacerse, volverse, ponerse, quedarse, llegar a ser y convertirse en.

HACERSE

Expresa un cambio voluntario (con participación activa del sujeto) y duradero cuando se utiliza con sustantivos y adjetivos relacionados con la nacionalidad, la profesión, la religión, la ideología y la posición económica.

  • Manuela se ha hecho budista/ vegana/ liberal.
  • Antes era enfermero, pero ahora se ha hecho médico.
  • Pedro se hizo rico con ese negocio.

Sin embargo, con adjetivos que expresan grados de una cualidad (fuerte-débil; pesado-ligero; grande-pequeño; joven-viejo, etc.) indica un cambio gradual e involuntario, sin participación activa del sujeto.

  • La niña se está haciendo mayor.
  • Me tuve que ir porque la situación se hizo insoportable.
  • Se ha hecho fuerte debido a las circunstancias que ha vivido.

VOLVERSE

Expresa un cambio de cualidad profundo, duradero e involuntario, sin participación activa del sujeto. Se suele utilizar en referencia al carácter, la actitud o el comportamiento.

  • No sé qué le pasa a Luis que, últimamente, se ha vuelto muy antipático.
  • Desde que está embarazada, se ha vuelto más sensible.
  • Cuando María lo dejó, se volvió loco.

PONERSE

Expresa un cambio de estado rápido y momentáneo. Se suele utilizar con estados de ánimo, aspecto físico, salud, color y comportamiento.

  • Ana está de baja porque se ha puesto enferma.
  • Se ha puesto muy nervioso antes del examen.
  • Se puso rojo cuando Alicia entró en la habitación.
  • Tu madre se ha puesto muy guapa para la fiesta.

QUEDARSE

Expresa un cambio producido por un acontecimiento o una circunstancia e indica el estado del sujeto tras el cambio. Se suele utilizar para cambios físicos en el cuerpo (ciego, sordo, embarazada, etc.), cambios en la situación familiar (viudo, huérfano) y cambios emocionales.

  • Después del accidente, se quedó paralítico.
  • Marta se quedó huérfana a los 10 años.
  • Se ha quedado muy asombrada al recibir la noticia.

Además de este, el verbo «quedarse» tiene otros usos en español que puedes ver en esta entrada donde explico la diferencia entre «quedarse» y «quedar».

LLEGAR A SER

Expresa un cambio hacia una situación mejor que se produce de manera progresiva y con esfuerzo por parte del sujeto. Es la culminación de un proceso. Se suele utilizar para hablar de ascenso social, profesional o económico.

  • Carlos empezó como camarero y llegó a ser el director del hotel.
  • Después de mucho esfuerzo, llegó a ser abogado.
  • Llegó a ser una persona muy respetada en su profesión.

CONVERTIRSE EN

Por último, el verbo «convertirse» seguido de la preposición «en» y un sustantivo expresa una transformación radical e inesperada en el sujeto.

  • Se convirtió en el autor más vendido del momento.
  • Fran está irreconocible, se ha convertido en una persona totalmente diferente.
  • Este bar se ha convertido en el lugar de moda de la ciudad.

Hay que señalar que utilizamos «convertirse» seguido de la preposición «a» para hablar de un cambio de religión o ideología.

  • Mi amigo Miguel se ha convertido al islam.

Para terminar, te dejo un resumen en la siguiente infografía:

lista verbos de cambio

Espero que te haya quedado más clara la diferencia entre los diferentes verbos cambio. Ahora tienes que ponerte en marcha y empezar a practicar. Si aún tienes alguna duda, déjamela en los comentarios.

Comparte esta entrada:

Deja una respuesta

He leído y acepto la política de privacidad

Información básica acerca de la protección de datos

  • Responsable: Silvia Vázquez Fernández.
  • Finalidad: Gestionar y moderar los comentarios de este blog.
  • Legitimación: Necesitas dar tu consentimiento para publicar un comentario.
  • Destinatarios: Tus datos se guardan en mi hosting Riola Networks.
  • Derechos: Tienes derecho a acceder, rectificar, limitar y suprimir tus datos en cualquier momento.
  • Más información: Puedes ampliar información acerca de la protección de datos en el siguiente enlace:política de privacidad